Sou um homem de tendências ambulatórias; não viajo, porém, para ver monumentos imponentes, que, para falar verdade, me aborrecem um pouco, nem belas paisagens, de que logo me farto; viajo para ver gente. ...

Somerset Maugham

Podem aqui ser encontrados textos e sons diversos onde se comenta a globalização, encarada como historicamente gradual mas inevitável encontro entre culturas, com relevo para as artes musicais. Não existem culturas mais avançadas que outras, de excessos e fanatismos todas sofrem, e a Europa e os EUA têm de se preparar para isso...


Desde o séc. XVI que o folclore luso levado durante os descobrimentos mantém, estranhamente, uma actualidade que merece ser descoberta. Bom exemplo é o que se passa com o keroncong, estilo musical luso-oriental cada vez mais vivo na Indonésia. Mas como terá evoluído o Mandó que preenchia os serões nas casas senhoriais em Goa? Que música ouvirão os jovens do Bairro de Pescadores em Malaca…ouvi dizer que a Farapeira, com versos em Papiá Kristang está muito na moda (Farrapeira é uma das danças mais populares e antigas no Norte de Portugal). Li algures que Sunil Perera, líder da banda do Sri Lanka The Gypsies de ascendência Kaffir(cafres), tem esgotado salas com vibrantes temas Baila (hum…)! Haverá folclore luso-oriental em Timor para além das conhecidas canções de resistência? O que restará, nas Antilhas Holandesas, dos sons empapiamento guene"vindo da Guiné" que nasceu quando em 1634 o português Samuel Cohen aportou emCuração? E em Macau, a Tuna Macaense terá gravado novos temas em Papiá Macaista? No Brasil e Cabo-Verde a influência musical é por demais evidente, mas por outro lado tantos anos comerciámos na Tailândia e no Japão, será que também papearemos por aí…


(Por vezes também espreitam sons e palavras que aparecem não se sabe de onde...)


Indonésia: Listagem de Edições Discográficas que complementam a Banda Sonora para uma Presença Oculta



Edições discográficas que complementam a Banda Sonora
Propostas soltas, meramente indicativas.

"A Viagem dos Sons", 1998
No ano em que se realizou a Expo98, a Tradisom produziu uma colecção de 12 discos intitulada "A Viagem dos Sons", um valiosíssimo conjunto de gravações realizadas em Goa, Damão, Diu, Cochim, Korlai (India), Sri Lanka, Malaca, Sumatra, Macau, Timor Leste, Moçambique, São Tomé, Cabo Verde e Brasil
A Tradisom, pequena editora criada em Macau por José Moças e agora sediada em Vila Verde merece especial relevância, atendendo ao assinalável contributo que trouxe na preservação da cultura portuguesa no mundo. Para além da Viagem dos Sons, onde "Kroncong Moritsko" serviu de base a esta Banda Sonora,  diversas outras edições merecem atenção.

Coro de Câmara de Lisboa.
"Canções da Ásia - Asian Songs" 2011
CML
Inclui canções populares harmonizadas de alguns dos países onde os portugueses fizeram sentir a sua presença desde o século XVI, nomeadamente na Indonésia, mas também Malásia, Singapura, Indonésia, Timor-Leste, Tailândia, Filipinas, Japão e China
As últimas digressões internacionais do Coro de Câmara de Lisboa tiveram como destino a Ásia onde, a convite de entidades locais, se apresentou em Malaca, Kuala Lumpur e Cameron Highlands (Malásia), Singapura, Penang e Ipoh, e no Templo de Borobudur, em Yogyakarta (Indonésia), integrando as Celebrações dos 500 Anos da Chegada dos Portugueses à Ásia.Jinklie Nona (Malaca), Simão Barreto (harm.)

"The Music of Indonesia: Maluku & North Maluku" 2003
Celestial Harmonies
Levantamento da investigadora Margaret Kartomi

"Music Of Indonesia 2: Indonesian Popular Music" 1991-1999
Smithsonian Folkways
 Recolha de temas  Krongcong, Dangdut & Langgam Jawa

Grupo Folclorico de Coimbra
"Traditional Songs from Portugal",  2005
Contem diversas canções, como Folgadinho, Camélias e Verde Gaio, por muitos autores considerados temas levados pelos navegadores portugueses que contribuíram decisivamente para a criação do folclore luso-oriental

"UNESCO, Musique du Monde n.º 13, Java: Krontjong de Monument", 1971
UNESCO
Gravação efectuada na comunidade local, com alguns participantes já falecidos, com o objectivo de preservar o Keroncong Tugu

Maestro Ari Blothong
"Keroncong Orkestra" 2009

Keroncong Light Orchestra
"Unforgetable keroncong" 2008?

Setima Legião
"Sexto Sentido" 1999
EMI
Tema "Abril em Batavia"

Cafrinho Tugu
"Cafrinho Tugu - kroncong (Krontjong)" 2009 
Baby 
Retirado do periodico online cduniverse : "This Krontjong orchestra from Indonesia is one of the oldest original kroncong groups. kroncong (krontjong) music is a Indonesian traditional sound with Portugese and some Dutch influences dating back to colonial days. The album is very unique, especially for people who love nostalgic Indonesian music. kroncong (Krontjong) songs The quality of the music is fantastic. Recommendation! kroncong (Krontjong) CD music contains a single disc with 15 songs".

Gong Kebyar de Sebatu & Wayan Susila
"Indonésie : musique et danses de Bali = Indonesia : music and dances of Bali" (S.D.)
Buda

Tuna Macaense
" Macau Sã Assi", 1994
Tradisom
Tendo o Carnaval como pretexto e a música como razão de ser, as tunas trazem-nos recordações de uma cidade antiga, depositária de uma herança cultural que se perdeu nos tempos

Coral de Dinamene
"Cantigas de Marear", 2007
"Meus Olhos Van Per Lo Mar", 1993
Tradisom
Fundado em Outubro de 1988 em Macau pelo Maestro António José Cruz Carvalho, nestas duas edições discográficas representa as sucessivas gerações lusitanas que, da ponta mais ocidental da Europa, se vieram espraiando mar adentro até pousarem nessas longínquas paragens de contrastes feitas

Isabel Tello Mexia
"Goa Macau Timor", 1997
Tradisom
Contém canções originárias de Goa, Macau e Timor. Cantando-as nos respectivos dialectos (concani, patois e tetum)

Gonzaga Coutinho
"Shangri-la Goa" 2010
Fundação Oriente
10 canções de música tradicional goesa, com participações de Rao Kyao, Carlos Guilherme, e Susana Brito, um trabalho vocacionado para World Music divulgando canções das antigas colónias portuguesas de Goa, Damão e Diu

Tuna Macaense 
" Titi Bita di Lilau" 1997
Fundação Oriente
Mais musica tipicamente macaense

Sete Lágrimas 
"Diáspora" 2008 
"Terra" 2011 
Secretaria de Estado da Cultura/Direcção-Geral das Artes/ Delta Cafés/ CCB – Centro Cultural de Belém/ Arte das Musas
Explora, numa combinação inédita de instrumentos (e discursos) antigos e tradicionais, essa dinâmica de interacção musical entre Portugal e o mundo dos cinco continentes: Brasil, Guatemala, México, Moçambique, Índia, Macau, Timor.

Rao Kyao
"Danças de Rua" 1987
Polygram
Repetir o percurso dos navegadores dos Descobrimentos levou-o até ao Brasil, criando temas fortemente inspirados na riqueza rítmica da música nordestina
"Junção" 1999
ICM
Inclui o hino oficial da cerimónia da transferência de soberania de Macau, com a orquestra chinesa de Macau
"Porto Interior" 2008
Fundação Jorge Álvares
O tema Macau regressa à sua obra, gravando em parceria com a intérprete chinesa Yanan.

Flairck
"The Golden Age = De Gouden Eeuw" 1995
Bonnet
A Era de Ouro na colonização holandesa

Mike Cooper
"Beach Crossing - Pacific Footprints" 2010
Escreve o autor: "Is a meditation in words and music on European presence and colonization in the Pacific from the first landing of the Dolphin at Tahiti in 1766 up until the dropping of the atomic bomb in World War two on Hiroshima and  contemporary Indonesian colonization practices. A version was performed in Lisbon as a duet, with Paulo Raposo (from Sirr Records) reading the text in Portugese with myself playing al the music and reading in English, as part of the  RadialX Radio Arts Festival in September  of 2008."

Sem comentários:

Enviar um comentário